A kilencvenes évek végén ment egy Toyota reklám az új-zélandi tévében, amiben csak egyetlen kifejezést ismételnek: “Bugger!” A szó jelentéséről itt egy részletes Wikipédia cikk, amiből kiderül az angolszász kultúrában járatlan számára, hogy ez eredetileg egy elég kemény beszólás volt. Pár felháborodott néző miatt be is tiltották a reklámot, de aztán mégis engedélyezték, mivel az illetékes hatóság megállapította, hogy valszeg nem sérti széles tömegek jóízlését. Gondolom azért, mert ma már nem nagyon tudják a népek, hogy pontosan honnan is ered a kifejezés. Viszont az ominózus eset óta a “bugger” már hivatalosan sem számít káromkodásnak – Új Zélandon először.
Persze a betiltásnál jobb reklámot nem is remélhetett volna a Toyota: a média hetekig foglalkozott a reklámfilmmel, ami később egy sereg hazai és nemzetközi díjat nyert. Valamint elindított egy folyamatot az új-zélandi reklámszakmában, aminek eredményeként a mai reklámok humorral és eredeti ötlettel igyekeznek belopni az eladandó cuccot a nézők szívébe, ahogyan az alábbi példákon látható.
